Нани Пиноли Аллесандро Маркуччи де Вальфесина

Спикер
Скульптор, художник и поэт.
Италия
Автор многочисленных статей, посвященных вопросам межсемиотического перевода, переводоведению и современной русской литературе.

Джулия Маркуччи (Giulia Marcucci) родилась в г. Каррара в 1978. В 2002 году закончила факультет иностранных языков Пизанского Государственного университета. С 2005 по 2008 год обучалась в аспирантуре римского университета «La Sapienza». Является кандидатом наук по славистике. С 2005 до 2017 года преподавала художественный перевод в магистратуре Пизанского университета. С первого марта 2017 года является доцентом по русскому языку и переводу в Университете Сиены. Маркуччи - автор многочисленных статей, посвященных вопросам межсемиотического перевода, переводоведению и современной русской литературе. Перевела романы Л. Петрушевской, М. Елизарова, А. Аствацатурова, и рассказы Д.А. Пригова, Л. Рубинштейна, О. Славникова, Г. Садуллаева, Р. Сенчина и многих других авторов современной литературы. В 2018 г. получила приз “Полски кот” как лучший перевод за сборник русских рассказов, в 2012 г. приз “Россия - Италия. Сквозь века” как лучший переводчик-дебютант за Мультики и Скунскамеру.