- Главный редактор журнала «Русская литература» РАН.
- Председатель Редколлегии Полного собрания сочинений Ф. М. Достоевского (2-е издание, исправленное и дополненное).
- Председатель редколлегии Полного собрания сочинений и писем А. А. Блока.
- Заместитель председателя редколлегии серии «Литературные памятники» РАН.
- Член Редколлегии Полного собрания сочинений А. С. Пушкина.
- Член диссертационного совета ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН.
- Член Диссертационного Совета Филологического Факультета Санкт-Петербургского государственного университета.
- Член Ученого совета Филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета.
- Член Президиума Совета при президенте РФ по русскому языку.
- Член Президиума Общества русской словесности.
- Член Организационного комитета по поддержке литературы, книгоиздания и чтения в Российской Федерации.
- Член Совета по культуре речи при Губернаторе Санкт-Петербурга.
- Член Правления Фонда имени Д. С. Лихачева.
- Член Наблюдательного совета Института перевода.
- Сопредседатель Комиссии «Россия, Испания, Латинская Америка: связи и отношения культур» РАН.
- Член Редколлегии журнала «Известия РАН. Серия литературы и языка».
- Офицер Креста Ордена Изабеллы Католической (Испания).
- Президент Санкт-Петербургской Общественной Организации «Фонд «Сервантес».
- Член Союза Писателей Санкт-Петербурга.
- Член Наблюдательного совета Гуманитарных чтений РГГУ.
- Член Общественного совета премии «Большая книга».
- Член Попечительского совета Фонда художника Михаила Шемякина.
- Член Совета Фонда Достоевского.
- Член Общественного совета журнала «Звезда».
- Член Комитета премии имени Ефима Григорьевича Эткинда.
- Председатель жюри международного конкурса юных талантов «Звезда Прометея».
- Офицер Креста Ордена Изабеллы Католической (Испания) (2006).
- Иностранный член правления Ассоциации литературоведов-русистов Китая.
Автор более четырехсот работ в области межкультурных связей, изучения русской литературы в контексте мировой, образа России, истории и теории художественного перевода.
